Französisch-Finnisch Übersetzung für se retrouver

esiintyäTämähän on täysin ristiriitaista! Jos jollekin GMO:lle ei ole myönnetty lupaa, ei sitä silloin saa esiintyä elintarvikkeissamme. C'est tout à fait incohérent : s'il s'agit d'un OGM non autorisé, il ne doit pas se retrouver dans notre alimentation. Hän esiintyi ensimmäistä kertaa vuonna 1995.Hän esiintyi poliisina.
olla
Naiset eivät saa olla anelijan asemassa. Les femmes ne doivent pas se retrouver en train de supplier. Ilman heitä olisi ollut mahdotonta olla täällä vain näiden kahden sivun kanssa. Sans lui, il aurait été impossible de se retrouver ici avec seulement ces deux pages. Erityisesti eurooppalaiset yrityksemme voivat olla vaarassa, jos emme pysy tiukkoina. Nos entreprises européennes risquent notamment de se retrouver dans une situation inconfortable, si nous n'agissons pas avec fermeté.

päätyäVaikka hevosia ei kasvatettaisi ensisijaisesti ihmisravinnoksi, ne voivat päätyä ihmisten ravintoketjuun. Même si les chevaux ne sont pas initialement destinés à la consommation humaine, ils finissent par se retrouver dans la chaîne alimentaire humaine. Mielestäni siitä on keskusteltava EU:n tasolla, sillä entiset vangit saattavat Schengenin sopimuksen takia päätyä mihin jäsenvaltioon tahansa. Selon moi, cela doit être discuté au niveau européen, car les anciens prisonniers pourraient se retrouver dans n'importe quel État membre en vertu de l'accord de Schengen. Miksi naisen pitäisi työskennellä viisi vuotta ansaitakseen saman, mitä mies ansaitsee viidessä vuodessa, ja miksi hänen pitäisi päätyä köyhemmäksi siitä syystä, että hän on kasvattanut lapsensa? Pourquoi faudrait-il à une femme 5 années de travail pour gagner ce qu'un homme gagne en 4 ans, et surtout pourquoi doit elle se retrouver plus pauvre au prétexte qu'elle a élevé ses enfants?
tavataTapasimme toisemme lyhdyn luona.Tapaan hänet ravintolassa kello 18.00.Tapasin koulumme rehtorin kadulla.

Wörterbuch